What seemed like a devoted “cheer mom” story from the outside has now taken a heartbreaking and deeply complex turn.